(资料图)

□大河报·豫视频记者 牛洁 实习生 李萌 文图

本报讯让世界了解河南，让河南走向世界。

7月6日，省政府新闻办召开“第三批‘中华源·河南故事’中外文系列丛书”新闻发布会，现场，第三批丛书正式发布，共10个分卷。

“中华源·河南故事”中外文系列丛书是省委外办首创实施的“翻译河南”工程的重要部分，也是国内第一套由省级政府层面策划、系统对外译介中华优秀文化的中外文双语套书。

该丛书深入挖掘中原文化精髓，努力提炼优秀传统文化精神标识，打造具有标志意义的文化符号和文化形象，初步规划有黄河文化、河洛文化、老子、庄子、黄帝、殷商文化、少林功夫、太极拳、中医、汉字、丝绸之路、古都等35个选题，并将根据我省形象提升和国际传播需要不断补充完善，力求向世界呈现一个真实、立体、全面、发展的河南。截至2021年，已发行《少林功夫》《太极拳》《焦裕禄》《庄子》等20个分卷。

据介绍，第三批丛书主要包括《淮河文化》《黄河流域生态保护》《青铜器》《书法》《陶瓷》《杂技》《中原典故》《中原民俗》《中原神话》《中原粮谷》10个分卷，旨在大力弘扬中原文化，展示华夏民族文明发展轨迹，深挖黄河文化的时代价值，向世界介绍中国式现代化的文明根脉和文化底蕴。

“中华源·河南故事”中外文系列丛书体量大、覆盖面广、特色鲜明，对提升中华文化影响力和河南海外形象发挥了重要作用。该丛书被中宣部评为“2020年度地方外宣品印刷类作品一等奖”，被中国外文局列入“中国思想文化术语多语种对外翻译标准化建设”重要项目成果，同时，还被外交部纳入蓝厅新闻发布会向外国记者赠阅书刊。